Numa nova entrevista ao Daily Mail, a actriz Imelda Stauton (Dolores Umbridge), falou sobre o facto de ela viver perto de Emma Thompson (Professora Trelawney), do seu papel em Ordem da Fénix, e da reacção que recebe das crianças que conhece na rua.Podes ver a entrevista traduzida pelo PotterNews, em "Noticia Completa".
Thanks, SnitchSeeker!
Quem é o seu vizinho favorito?
Eu vivo duas portas abaixo da Emma Thompson, por isso vêmo-nos a toda a hora, o que é fantástico. Já nos conhecemos há anos e anos e, sempre que ela está num filme, ela fica sempre feliz por me dar um papel para interpretar, o que é uma sorte, já que lhe estou sempre a implorar isso.
A última vez que trabalhamos juntas foi em Harry Potter e a Ordem da Fénix, onde ela interpretou Sybil Trelawney, e eu interpretei a horrível Dolores Umbridge. Tive a hipótese de a despedir, o que foi incrível, o que era uma coisa que eu já esperava fazer há anos.
Obviamente estava a passar um tempo divertido enquanto participava em Harry Potter
Bem, vamos pô-lo desta maneira, quando o livro saiu, uma amiga chamou-me e disse: "Tens que ler o novo livro de Harry Potter, existe lá uma personagem que é perfeita para ti quando fizerem o filme." Pensei "Oooh, que bom". Depois li a descrição que tinha no livro, de uma mulher baixa, gorda e feia, que se parecia com um sapo! Perfeita para mim, hum? Obrigadinha. Mas ela tem uma grande personalidade. Nunca me importo com o que é que a minha personagem se parece, desde que o papel seja bom.
Ganhou uma nova base de fãs adolescentes?
Bem, na verdade, eles têm um bocado de medo de mim. Mas se eles não gostam da Miss Umbridge, então isso quer dizer que fiz bem o meu papel, ao interpretar uma vilã. Eu não sou mesmo assim fora do ecrã, e quando conheço crianças, elas apercebem-se disso em cerca de oito segundos. E ainda bem.

1 comentários:
Adorei a entrevista! Ela é excelente como Umbridge! Foi uma das poucas coisas que gostei no quinto filme. Mas realmente não acho que ela se pareça com um sapo! Ainda assim, é perfeita para o papel! Obrigado pela tradução!