[
[
No passado mês de Novembro de 2007, a revista alemã Cinema entrevistou cinco actores da saga potteriana: Daniel Radcliffe ("Harry") , Rupert Grint ("Ron"), Matthew Lewis ("Neville"), Bonnie Wright ("Ginny") e Evanna Lynch ("Luna").Na entrevista, eles falaram sobre o tão aguardado Harry Potter e o Príncipe Misterioso, e contam alguns detalhes interessantes. O vídeo da entrevista já está disponível mas, infelizmente, encontra-se em alemão.
Mas não tem problema, pois nós do PotterNews traduzimos o que os actores e o entrevistador disseram no vídeo. Podes conferir tudo em "Notícia Completa" e o vídeo aqui! Thanks, BonnieWrightOnline!
Entrevista de Cinema com Actores de PM
Tradução de João Safara
"Quão longe estás tu para com o sexto filme?"
Daniel Radcliffe: Mesmo no meio.
Rupert Grint: Eu não fiz assim tanta coisa, mas o Dan filmou durante uns bons meses.
"Isto é como uma segunda casa para ti?"
Matthew Lewis: Definitivamente. Eu até durmo aqui. Eles dizem que aparentemente estão a dormir, mas eu durmo mesmo. As camas aqui são extremamente confortáveis. E eu já venho para aqui desde há sete anos.
"Vocês têm o guião do filme inteiro ou apenas as vossas partes?"
Bonnie Wright e Evanna Lynch: Sim, mas eles vão mudando qualquer coisa cada dia.
RG: É muito bom. E eu adorei o sexto livro. Nós vamos fazer coisas mesmo geniais.
"O sexto filme é um grande filme para a Ginny..."
BW: Sim, sim, eu...
EL: Era suposto dizeres "Estou mesmo contente por voltar a ser a Ginny de novo".
BW: Sim, realmente é um grande filme para ela. Até agora, foi uma grande diversão.
"Nós vamos ver a cena da Luna a comentar o Quidditch?"
EL: Sim, não, espere um segundo. A parte dos comentários não, mas eu usarei o chapéu de leão que faz barulho para as pessoas não se aperceberem que faltou a parte da Luna a comentar os jogos...
"Tu leste os livros novamente antes das filmagens ou estás a confiar no David Yates para ele te dizer o que fazer?"
BW: Eu li todos os livros e eu simplesmente adorei-os, mas eles não podem pôr tudo dos livros nos filmes, e isso é um bocado chato. Mas eu acho que as partes mais importantes estão dentro do filme, sim.
RG: Desta vez, o Ron tem uma namorada e há muitos mais momentos para beijinhos, dos quais eu estou orgulhoso.
DR: Eu vou estar atrás das câmeras a ver o Rupert beijar a Jessie (Lavender). Vai ser extremamente divertido.
"O próximo filme talvez não seja tão obscuro como este, há muito momentos engraçados no livro."
DR: Sim, acho que sim, essa é a resposta curta, mas não significa que não hajam cenas terrivelmente obscuras.
"A parte do teaser em que o pequeno Voldy diz: «Eu posso fazer coisas más acontecerem a pessoas que me chateiam» foi engraçado, não?"
DR: ... Especialmente a terceira parte, mas, sim, há muito momentos engraçados. Comparado com os outros filmes, este pode ser dos mais engraçados.
"Conheces a Emma há tanto tempo, é capaz de ser estranho a tua personagem cair apaixonado pela dela agora..."
RG: Sim, especialmente depois de ler o sétimo livro e saber como a história acaba. É um pouco embaraçoso, mas eu vou fazê-lo.
DR: Eu vou tentar trazer alguma comédia da escola de Will Ferrell para Hogwarts. Essa vai ser a minha missão. Não, eu adoro comédia e vai ser bastante interessante ver mais do sentido de humor do Harry.
BW: Nós agora já andamos a fazer isto há tanto tempo e pode ser relaxante durante as filmagens. E o David Yates está a dirigir-nos de novo, pelo que é engraçado ter esta continuação da direcção e estilo de filme.
DR: Durante as últimas semanas, eu trabalhei bastante com o Jim Broadbent (Slughorn). Foi fantástico, ele é um excelente actor e é bastante interessante trabalhar com ele.
EL: É sempre agradável estar aqui. O que quer que seja, nem que tenhas poucas cenas, é sempre agradável representá-las, pois conheces pessoas novas. Não é apenas outro dia aborrecido.
"Tu tens gente velha e gente nova aqui, é um bocado como a escola, tu estás de volta e agora há novos estudantes e novos professores."
DR: Sim, mas é mais engraçado que uma escola normal. E é fantástico ter pessoas como o Jim ou a Imelda Staunton (Umbridge) a juntarem-se a nós e tu consegues aprender bastante com eles, estás a aprender novas ideias e a evoluir.
-X-
