[
[
O filme "The Tale of Despereaux" (traduzido, "O Conto de Despereaux") lançou o seu primeiro trailer! Este é um filme de animação, criado pela Universal, no qual a actriz Emma Watson ("Hermione") participa, dando a sua voz para a Princesa Pea.O filme conta a história de um ratinho muito corajoso, de nome Despereaux, que ao contrário dos outros ratos, não tem medo de humanos e mostra isso em cada acto. Na história, Despereaux conhece Pea (Emma), mas tudo se complica quando esta é raptada. A história tornar-se-á uma busca por Pea, e Despereaux tornar-se-á um "pequeno grande problema".
Confere o trailer aqui!
Obrigado, HarryPRWHG!
ACTUALIZADO: O HPImagens traduziu exclusivamente este mesmo trailer para português, e podes vê-lo em baixo:
2 comentários:
não é o conto e sim a lenda de despereaux, eu já li o livro
Não tinhamos conhecimento disso. Obrigado.
Mas nesse caso a nossa tradução não está errada mesmo assim, porque em Inglês, "Tale" significa conto, e não lenda. Isso é habitual nas traduções portuguesas. Os tradutores têm sempre a mania de inventar. Enfim...