[
[
A revista GQ tem uma nova entrevista bastante interessante com Daniel Radcliffe. Podes lê-la já traduzida abaixo:
Ficar nu no palco foi como ter um sonho angustiante toda noite?
Uma pessoa acostuma-se após um tempo. Páras simplesmente de te preocupares. É assustador na primeira noite, assustador na segunda e então ficas bem.
No teu novo filme, My Boy Jack, interpretas um soldado da Primeira Guerra Mundial. Como eram as trincheiras?
Divertidas. As condições eram difíceis: havia lama, ratos e éramos inundados por máquinas de chuva. Foi Glastonbury tudo de novo - mas com armas.
De que programas de TV gostas?
A versão americana de The Office é fantástica. A única relação que não é bastante forte é[na versão deles] Gareth e Tim. O rapaz que interpreta o personagem Martin Freeman[Tim} é bem vestido e parece que não ficaria tão frustrado.
Como é uma fã de Daniel Radcliffe?
Confiável. Algumas são bem intensas, mas a maioria é totalmente doce e completamente inofensiva.
És bastante reconhecido?
Eu sou constantemente confundido com Elijah Wood. Estava no Japão e alguém veio com uma foto dele para eu autografar. Eu não sabia falar japonês então escrevi: "Não sou Elijah Wood, mas obrigado de qualquer forma, Daniel Radicliffe". Se eu fosse um pouco mais infantil teria escrito "O Senhor dos Anéis é um lixo".
Quem é o teu ídolo?
Eu fui muito sortudo de conhecer Sophie Dahl. E estou meio apaixonado por Scarlett Johansson: ela é estonteante. E ela é brilhante, o que é incrivelmente sexy. Mas a maioria dos posteres em meu quarto são de bandas. Então o meu ídolo é na verdade é Peter Doherty. Que é meio fora do comum.
Já roubaste alguma coisa?
Eu acho que já tentei roubar um "Mars bar" uma vez de uma loja mas então eu fui lá e o coloquei de volta. Isso foi uma estupidez. Os tablóides agora vão escrever - "O Passado criminoso de Potter".
Que livro bom nos podes recomendar?
O último livro excepcional que eu li foi "Laughter In The Dark" (Riso na Escuridão) de Nabokov. Mas o meu favorito de todos os que eu já li é um de Hemingway, "The Old Man And The Sea" (O Velho e o Mar) - mas a todos a quem eu o recomendo dizem que ele é interminável.
Qual foi a tua pior experiência com remédios?
Quando eu tomo antibióticos sem estar com o estômago cheio. Eu passo a noite inteira com ânsia de vômito. Eu fico com uma horrível dor também - mas isso não é realmente empolgante, eu fico com medo.
Achas-te alguém atraente?
Este é outro modo de me perguntar o quão inseguro eu sou, não é? Eu sou bastante reservado e não sou de me julgar. Eu realmente não estou nem ai sobre o meu visual.
Consideras-te um modelo de intérprete?
Essa é uma área meio escura ainda. Eu não gostaria de me por num pedestal. Eu considero Harry um óptimo modelo para se interpretar, acho - é bom ver como são os heróis por dentro.
Thanks, TLC!
