[
[
Pois é! Parece que com o filme mais esperado do ano está a chegar e as estações televisivas não param! Sairam mais dois vídeos onde podes, no primeiro, ver uma cena em que Harry está a falar com Sirius. Como podes ver muitas cenas novas, fiz questão de traduzir as falas.
Harry "I just feel...so argry...all the time...and...what if after everything that I've been through...something's gone wrong inside me...what if I'm becoming bad?"
Isto quer dizer:
"Apenas me sinto...tão zangado...a toda a hora...e...se depois de tudo o que eu passei...alguma coisa estiver mal dentro de mim...e se eu me estiver a tornar mau?"
Também podes ver o Harry com os Thestrals e uma aula com o ED onde Harry explica aos seus colegas que um Patronus corporeo é o mais difícil de produzir.
No outro vídeo podes ver uma entrevista com Daniel Radcliffe, que refere mais uma vez que este filme é muito mais escuro em relação ao quarto que era um filme mais espectacular (em termos de efeitos) e dos sentimentos da sua personagem, Harry; membros da Ordem da Fénix a voar com Harry sobre Londres nas suas vassouras, incluindo Tonks; aparece também mais uma parte da conversa de Harry com Sirius onde Harry diz: "What if the reason for it is that I am becoming more like him?" "Então e se a razão para isto for eu me estar a tornar mais como ele?";uma parte da aula com Umbridge;
Umbrige:"You'll be learning about Defensive Spells in a secure, risk-free way."
Harry:"What use is that? If we're going to be attacked it won't be risk-free!"
Umbridge:"Students will rase their hands when they speak in my class!"
Ou seja:
Umbridge:"Vão aprender Feitiços Defencivos de uma maneira segura e sem riscos."
Harry:"E de que é que isso serve? Se formos atacados não vai ser sem riscos!"
Umbridge:"Os alunos vão levantar a mão quando falarem na minha aula!"
Clicando no título da noticia serás direccionado para uma página do website MuggleNet que contém três vídeos, um deles já referido aqui no PotterNews no "The Insider". Os vídeos em questão nesta noticia são o primeiro e o último.
Thanks, MuggleNet!
