[
[
Emma Watson, a actriz que interpreta Hermione nos filmes do Harry Potter, deu recentemente uma entrevista á revista Italiana "Donna", falou no seu papel para o 5º filme de Harry Potter e não só.
Fiz uma tradução da entrevista original, que podes ver em baixo:
Menina Watson, no filme anterior, já mostrou que a Hermione já não era só uma rapariga. Agora parece mesmo que ela se tornou numa jovem mulher.
"Não é só apenas pelo aspecto. Pela primeira vez, jovens personagens, fazem decisões pessoais. Pela primeira vez elas apercebem-se que não têm que lutar apenas contra o Voldemort, mas também com outras pessoas, como o Fudge e a Umbridge. Todo o filme é uma viagem pela descoberta de quem representa realmente a autoridade; Isto diz-nos que o principio da autoridade pode ser questionado. O Harry e os seus amigos têm que tomar decisões dificéis sozinhos desta vez. Têm que compreender o que está bem e o que está mal. Sim, eles realmente tornaram-se adultos. Essa é talvez a razão de haver mais criticas neste filme."
Criticas foram sempre um assunto importante na saga de Harry Potter. Libération, um jornal Francês - "Eu sei o que é o Libération." - Desculpe. O Libération diz que o "Harry Potter" é sexista, neo-conservador e dá uma ideia degradante das mulheres. O que pensa sobre isto?
"Estas coisas realmente deixam-me triste. Quem quer que seja que escreveu isso só pode ser um idiota. O Harry Potter ajudou a mudar muitos estériotipos. Aonde mais, em ficção, é que se consegue encontrar uma personagem tão inteligente como a Hermione, que é absolutamente femininista, e que nunca aceita ficar em 2º lugar? Meu Deus! É verdade que são livros para crianças, mas falam sobre todos os assuntos importantes, como a vida, a morte, as criticas, o mais importante da amizade e as escolhas que são necessárias fazer. Harry Potter faz mesmo com que as crianças pensem. Não é apenas outra produção para adolescentes."
O que quer dizer com as criticas serem um assunto importante da história?
"Este filme está de muito perto relacionado com a actual situação. De uma maneira, fala da vida depois do 7 de Julho, a maneira como as pessoas se comportam quando estão assustadas, a maneira de como, muitas vezes a verdade é negada e todas as coisas que a nossa sociedade tem que enfrentar. Enfrentar o facto de que a autoridade é corrupta significa ter uma proximidade á realidade e poder, não conformista."
É tão brilhante como a Hermione. Neste filme ela é tão boa estudante como tem sido até agora?
"Sim, mas algumas coisas mudam desta vez; A Hermione opõe-se á professora Umbridge, que está a tentar impedir os alunos de aprender e entender. A Hermione, que é inteligente e sempre disposta a aprender, não consegue aceitar isto, e torna-se na lider da rebelião. O que é mesmo muito estranho, considerendo que ela sempre esteve contra a quebra das regras e tudo. Neste filme, ela aprende a ver as coisas de uma perspectiva diferente."
O que pensa que vai fazer em 2010, quando o Harry Potter tiver acabado e você tiver 20 anos? Também está a planear fazer parte de outros projectos como fizeram Radcliffe e Grint?
"Eu não vou aparecer nua num palco com um cavalo, se é isso que quer dizer. Mas de certeza que vou fazer alguma coisa. Só estou á espera da oportunidade certa. Não sei como é que a minha vida vai ser quando eu tiver 20 anos, mas eu sei que gostaria de ir para a Universidade e viajar muito."
Vai deixar Oxford, onde vive com a sua mãe, em Londres? Em Inglaterra é usual viver sozinho desde muito cedo.
"Eu só tenho 17 anos. Gostava de viver durante algum tempo em França, para melhorar o meu francês, e passar pelo menos dois anos a viajar pelo Mundo. Depois, quando eu tiver cerca de 19 anos, vou ter que pensar seriamente sobre o meu futuro: a Universidade - eu gostava de estudar Filosofia ou Literatura - e uma casa."
Francês - Porquê?
"Porque eu adoro França. Paris e Amsterdão são as minhas cidades favoritas. Também adoro cinema francês, e gostaria de trabalhar aí. Por acaso, gosto de quase tudo que não é Inglês."
Recebe muitas propostas de trabalho?
"Só coisas que não quero fazer. A maioria são papéis para tipicos filmes Americanos de escola secundária, o que, para ser honesta, é o meu pior pesadelo. Eu sei que tenho tido sorte até agora, mas só preciso de ter mais um bocadinho de sorte para não cometer erros nesta fase particular da minha vida. As audições são muito dificéis, e ser rejeitado é sempre uma má experiência. Mas vou continuar a tentar."
Quem a rejeitou? Para que filme? E quem ficou com o papel?
Não tenho a certeza se posso dizer...(a falar com os assistentes) Posso dizer? Não. Mas só foram dois, não muitos!"
Já entrou, tal como a Hermione, em algum conflicto com a autoridade? Na escola, em casa, com o seu agente...?
"Houveram alturas em que outras pessoas pensaram que sabiam o que era melhor para mim, e que o melhor para mim era não pensar. Mas eu não sou nenhuma rebelde. Normalmente faço o que me dizem para fazer, ou então tento negociar. Estou pronta para lutar pelos meus direitos, mas não acho que valha a pena interpretar o papel do adolescente que se quer rebeliar contra todo o mundo. Não gosto disso. É muito usado."
JK Rowling diz que a Hermione é a personagem com quem ela mais se identifica. Ela diz que quando era nova, era dificil de aturar, como a Hermione é. Teve esta impressão quando a conheceu?
"A JK.Rowling dá a impressão de ser uma pessoa muito divertida, genuina, e com os pés bem assentes na terra. E estas são qualidades muito raras."
Especialmente para uma pessoa tão conhecedora como ela é.
"Essa não é a primeira coisa que te vem á cabeça quando falas com ela, a sério. Algumas vezes contactamo-nos via e-mail, e ela é sempre muito modesta - mesmo quando fala do seu dia-a-dia."
Acredita que ela é boa o suficiente para vencer a batalha contra outras sagas de fantasia como Eragon e As Crónicas de Nárnia, que estâo a ficar tão populares?
"O Harry Potter pode ser lido a tantos níveis diferentes, tanto por crianças como por adultos, é absolutamente universal. Acho que a Jo não precisa de mais fantasia ou cultura do que Christopher Paolini. A única coisa que importa é tocar na vida das pessoas. E ela toca."
Em Ordem da Fénix, o Harry dá o seu primeiro beijo a Cho Chang. Então e a Hermione e o Ron?
"Agora é mais do que óbvio pra toda a gente, que não existe apenas amizade entre eles. Toda a gente menos eles, claro. É tão tipico, as raparigas tendem a acabar com os rapazes que mais as chateiam, que mais as fazem ficar chateadas, que se comportam horrivelmente. O Ron actua assim mesmo perante a Hermione. Mas a relação deles os dois vai desenvolver de qualquer maneira, mais cedo ou mais tarde. Eles vão-se tornar um casal, tenho a certeza. O Ron diverte-a, que é exactamente o que ela precisa. E ela põe-no na ordem. Um casal perfeito."
